من، دیگری و فراتر از آن: بازخوانی انتقادی روابط اسلام و غربکتاب Ben, Öteki ve Ötesi نوشته ابراهیم کالین، یکی از مهم‌ترین و تاثیرگذارترین آثار معاصر در حوزه روابط اسلام و غرب است که با رویکردی جامع و چندلایه، مفهوم «دیگری» را در زمینه‌های تاریخی، فلسفی و فرهنگی بررسی می‌کند. ترجمه فارسی این اثر، که به زودی توسط انتشارات نی منتشر خواهد شد، به قلم محمدمهدی شجاعی انجام شده و اهمیت جهانی آن را برای مخاطبان فارسی‌زبان برجسته می‌سازد. این کتاب، که بیش از بیست بار تجدید چاپ شده و به زبان‌های عربی، انگلیسی، فرانسوی، چینی و اکنون فارسی ترجمه شده، نشان می‌دهد که پرسش از نسبت اسلام و غرب نه صرفاً یک دغدغه تاریخی، بلکه ضرورتی زنده و پاسخ‌گو به چالش‌های فکری، فرهنگی و اجتماعی جهان معاصر است
1404/06/12 - 9:46